Translating is done!

By -

We finally did it! The Discipling Marketplace Leaders training and workshop materials have been translated from English into Spanish! Yes! Thank you to all our prayer partners who helped us stay motivated and determined to see the work get done! Thanks to our friends in Michigan who helped us with the translation work! A special thank you to my wonderful and hard working wife Jari! She has spent many hours working on power points and revising the translations that we have received from our team. 

Since we are not translators this task took almost six months, but we were able to get the foundational materials done. This sets us up to start planning dates for our awareness conferences. We will start with the churches and pastors we have build relationships with in our finance ministry using Buen Sentido. A good personal financial foundation allows a person to build a God honoring business. 

In a few weeks we will set up a small review workshop with friends here in Jinotega to get group input on the translated materials. A final edit before we make the announcement! We know the churches we have worked with for last four years are ready to start integrating this ministry into their congregations. During our financial stewardship courses I often had to do a brief sections on accounting for your personal business and separating that income and expenses from your families finances. Almost all pastors in Nicaragua are bi-vocational, pastoring a church and running a business or working a job. When we went to El Salvador it was the same, we took time separating family expenses from a pastor's goat farm! I asked him if we can have a goat roast in our next visit! He agreed as long as I grill it!  

There will always be updates and more information to translate and share in our ministry, but we have the materials set and ready to be updated. This ministry does a lot of teaching and best of all mentoring. It's about changing the paradigm of Christians in how we see our work and worship. We are reading a book with the worldwide DML team, called Work as Worship by Matthew Kaemingk and Cory B. Wilson. On page 66 you read,  

"Holy workers do not run from the 'worldliness' of the marketplace; they see holiness as a way to labor within the marketplace."

Join us in laboring within the marketplace! 

Now I share with you our Discipling Marketplace Leaders logo in Spanish! Thanks Stephanie. 

Location: Jinotega, Nicaragua

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

FINCA AVODAH

By -
Image
Our ministry is based on a simple but profound concept, work as worship! The Hebrew word AVODAH,( עבדה ) means service. It carries two other meanings, work and worship.   In the Old Testament this word was used when the nation of Israel was called to serve God, and worship him. It is also the same word used to describe work! We can say this word, Avodah, is spiritual service. (Exodus 23:25) This concept is expressed again by the Apostle Paul in Colossians 3:23. When we “work” as unto the Lord it is an act of spiritual service and is also worship.    Whether we are giving a workshop in the Jinotega Chamber of Commerce, or in a farmer’s field of beans, the concept of Avodah is what we live out and teach. It is in this field of beans where we have the most potential to reach our region of Nicaragua with the Gospel! We are now purchasing a small farm to invite farmers to experience avodah with their own senses. We have certified red bean seed, sorghum and hybrid corn available. We can de
Read more

Project Mature Bean! Part 2, We Harvested!

By -
Image
Jari and I arrived back home in Jinotega late December, just before Christmas time. We took a few days to rest and recover from our travels and a small cold that traveling brings. We couldn't wait to go and see the field of beans now that it was almost harvest time. Up to this point, we only saw the field in pictures, but now it was time to be present and see the beans flow in the wind! The plants did not disappoint us in person. They were healthy, bushy with big leaves and plenty of bean pods maturing to a nice deep reddish color. Some of the plants leaves had started to turn yellow as they were reaching maturity and dying off, putting the last of their nutrients into the beans. Darwin had done a great job caring for the plants and now he was preparing for the harvest, but when would they be ready?  The answer was, wait. A test of patience. In the first week of January we saw large portions of the bean field dying off. Since this was Darwin's first time planting beans he wasn
Read more

From blue beans to red beans

By -
Image
 Red beans, growing in El Naranjo, Nicaragua Ever since I can remember I was working with my grandfather in his garden. When I was a kid he would pick me up, looking for "day laborers," as he would joke. My cousins and I would go and work the acre he had at his cousins house in Grant, Michigan. We planted and harvested tomatoes, corn, onions, various chili plants, zucchini, green beans, etc. The green beans, Blue Lake bush beans, were always the most work, and we were able to harvest two crop during the summertime. As my grandpa aged, his gardens were smaller. Eventually he moved the garden to my backyard after I bought a house. Every Memorial Day we would till the soil and plant vegetables, and of course we had three rows of green beans. We would spend the summers sharing stories and jokes as we worked the garden. I always laughed, no matter how many times I heard the stories, because something new would be shared about his life and my great grandparents.  When Jari and I le
Read more